segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016

Cattleya guatemalensis

Cattleya guatemalensis



Português

Em 2003 durante uma exposição de orquídeas no ES, um híbrido me chamou a atenção por sua grande quantidade de flores com colorações muito intensas. Não sabia ao certo se iria conseguir achar alguma muda daquela planta, ou mesmo um seedling para que anos mais tarde pudesse aproveitar a sua exuberante floração que me atraía de maneira indescritível naquela tarde de sábado. Voltando para casa, anotei o seu nome e liguei para alguns amigos na expectativa de que alguém pudesse ter alguma planta para vender ou trocar, pois na exposição o senhor que tinha a planta me informou que tinha vendido a última naquela manhã. No dia seguinte, já desanimado e chateado por não ter tido sorte em minha procura, fui até à exposição, e para a minha surpresa o vendedor veio ao meu encontro informando que um dos compradores desistiu e levou a muda de volta. Alguns anos depois começou a florescer e desde então não parou mais. Vamos então ao que interessa: Orquídea híbrida resultado do cruzamento entre Cattleya aurantiaca e C. skinneri, bifoliada, epífita ou litófita de médio porte encontrada em clima quente na floresta tropical do México até o Panamá em montanhas rochosas ou em árvores em altitudes entre 200 a 1500 metros. Floresce do inverno a primavera com inflorescência de 20 cm e até 20 flores de até 12,5 cm cada. Deve ser cultivada em vaso de plástico com mistura de esfagno com fibra de coco retirada diretamente do coco seco (não a industrializada), ou esfagno com casca de macadâmia, isopor e carvão vegetal. Deve possuir boa drenagem, ser regada diariamente e adubada uma vez por semana, ficando na parte mais intermediária do orquidário, de preferência sobre as bancadas, pois gosta de claridade e umidade. Planta de fácil cultivo.

English

In 2003 during an exhibition of orchids in ES (state in Brazil), a hybrid caught my attention for its large amount of flowers with very intense colors. I was not sure if I would be able to find some seedlings of that plant, so that years later could enjoy its lush flowering that attracted me in indescribable way on that Saturday afternoon. Returning home, I wrote down his name and called some friends in the hope that someone might have some seedling to sell or trade, because on the exhibition the seller informed me that he sold the last seedling that morning. The next day, as dejected and upset for not having luck in my search, I went to the exhibition, and to my surprise the seller came to me informing that one of the buyers gave up and took the seedling back. A few years later it began to flourish, and since then never stopped. Let's get to it: Natural orchid hybrid result of Cattleya aurantiaca and C. skinneri crossing, bifoliate and midsize orchid, epiphytic and lithophytic found in warm weather in the rainforest of Mexico to Panama in the Rocky Mountains or on trees at altitudes between 600 to 4500 feet. Flowers from winter to spring with inflorescence of 8" and up to 20 flowers up to 5" each. It should be cultivated in plastic pot with mix of sphagnum moss and coconut fiber taken directly from dried coconut (not industrialized), or sphagnum moss mixed with polystyrene, macadamia barks and charcoal. It must have good drainage, be watered daily and fertilized once a week, staying at the middle part of the nursery, preferably on the benches, because like light and humidity. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

En 2003, durante una exposición de orquídeas en el ES, UN híbrido me llamó la atención por su gran cantidad de flores con colores muy intensos. No estaba seguro de si iba a ser capaz de encontrar algunos cambios en esa planta, o incluso una planta de semillero para que años más tarde pudieron disfrutar de su exuberante floración que me atrajo manera indescriptible que el sábado por la tarde. Al volver a casa, escribí su nombre y llamé a algunos amigos con la esperanza de que alguien pueda tener algún plan para la venta o el comercio, ya que la exposición que tenía la planta me informó que había vendido el último por la mañana. Al día siguiente, como abatido y molesto por no tener suerte en mi búsqueda, me fui a la exposición, y para mi sorpresa el vendedor vino a mí diciendo que uno de los compradores se rindieron y tomaron los cambios de nuevo. Unos años más tarde comenzó a florecer, y desde entonces nunca se detuvo. Vamos a ello: cruce híbrido entre orquídea Cattleya aurantiaca y C. Skinneri, bifoliados, epífita o litófita de tamaño mediano que se encuentra en el clima cálido en la selva de México a Panamá en las Montañas Rocosas o en los árboles a altitudes entre 200 a 1500 metros. flores de invierno primavera con inflorescencia de 20 cm y hasta 20 flores de hasta 12,5 cm cada una. Debe ser cultivada en maceta de plástico con una mezcla de sphagnum con coco retirado directamente de la fibra seca de coco (no industrializados) o sphagnum con la cáscara de macadamia, de espuma de poliestireno y el carbón vegetal. Debe tener un buen drenaje, ser regadas diariamente y fertilizado una vez por semana, se aloja en la parte intermedia de la orquídea, preferentemente en los bancos, porque al igual que la luz y la humedad. Planta fácil de cultivar.



Français traduit par Midori


Em 2003, pendant une exposition d’orchidées au Espírito Santo, un hybride a attiré mon attention pour sa grande quantité de fleurs de couleurs très intenses. Je ne savais pas s’il je reussirais à trouver une plantule ou même un seedling de sorte qu’aprés des années je puisse profiter de sa floraison luxuriante qui m’a attiré d’une façon indescriptible ce samedi, après-midi. Quand j’ai rentré chez moi, j’ai écrit son nom et j’ai appelé quelques amis dans l’espoir que quelqu’un pourrait avoir une plante pour vendre ou pour échanger, à l’exposition le monsieur qui possédait la plante m’a informé qu’il avait vendu la dernière le matin. Le lendemain, découragé et bouleversé pour ne pas avoir eu la chance dans ma quête, je suis allé à l’exposition et à ma grande surpride le vendeur est venu et m’a dir que l’un des acheteurs avait désisté et a rapporté la plantule. Quelques années plus tard, elle a commencé à fleurir et depuis lors n’a jamais cessé. Allons à l’essentiel : orchidée hybride du croisement entre Cattleya aurantiaca et C. Skinneri, de deux feuilles, épyphite ou lithophyte de taille moyenne trouvée dans les climats chaud de la forêt tropicale du Mexique au Panama dans les motagnes rocheuses ou sur les arbres à des altitudes comprises entre 200 a 1.500 mètres. Elle fleurit de l’hiver au printemps avec inflorescence de 20 cm e jusqu’à 20 fleurs de jusqu’à 12,5 cm chacune. Elle doit être plantée dans un pot de plastique avec un mélange de sphaigne et de fibre de noix de coco tiré directement de la noix de coco sec (non industrialisé), ou de sphaigne avec écorce de macadamia de polystyrène expansé et de charbon de bois. Elle doit avoir un bon drainage, être arrosée tous les jours et fertilisée toutes les semaines en restant à la partie intermédiaire de la serre à orchidée, de préférence sur les paillasses parce que elle aime la lumière et l’humidité. Plante facile à cultiver.

#orchidacea #орхидея #orchidee #botany #orchid #orkide #orquidea #orquídea #rainforest #orchidee #orchidea #orkidea #anggrek #orquid #nature #orchis #orquidofilo #flower #pacorchidexpo #horticulture #orquidofilo #asorquideas #growsomethinggreen #ecology #usa #pictureoftheday #thenativeorchid #quintaflower #orchidspecies #Colorado