Mostrando postagens com marcador cattleya. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador cattleya. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 23 de fevereiro de 2017

The hybrid orchid Hoffmannseggella briegeri x Cattleya violacea



Hoffmannseggella briegeri x Cattleya violacea











English

A mixture of very distinct orchids, one being a rupicolous and another epiphytic, create this wonderful plant with well defined characteristics of each plant. One of them, the Hoffmannseggella briegeri (see the post of this plant clicking here) and the other Cattleya violácea (see the post of this plant clicking here).


Português

Uma mistura de orquídeas bem distintas, sendo uma rupícola e outra epífita, criam esta maravilhosa planta com características bem definidas de cada planta. Uma delas, a Hoffmannseggella briegeri (veja a postagem desta planta clicando aqui )e a outra Cattleya violácea (veja a postagem desta planta clicando aqui ).


Español traducido por Google Translate

Una mezcla de orquídeas muy distintas, una rupícola y otra epífita, crean esta maravillosa planta con características bien definidas de cada planta. Uno de ellos, el Hoffmannseggella briegeri (ver el puesto de esta planta haciendo clic aquí) y el otro Cattleya violácea (ver el puesto de esta planta haciendo clic aquí).


Français traduit par Google translate


Un mélange d'orchidées très distinctes, l'une étant une rupicule et une autre épiphyte, créent cette plante merveilleuse avec des caractéristiques bien définies de chaque plante. L'une d'entre elles, la Hoffmannseggella briegeri (voir le poteau de cette plante en cliquant ici) et l'autre Cattleya violácea (voir le poteau de cette plante en cliquant ici).




sexta-feira, 13 de janeiro de 2017

Cattleya leopoldii

Cattleya leopoldii




English

Epiphytic orchid, medium to large sized (also can be found vegetating rocks), which is found in the Brazilian Atlantic Forest. Two-leafed plant with cylindrical pseudobulbs and two oblong and elliptical leaves. Inflorescence with up to eight scented flowers up to 12cm each. It blooms in mid-November. It should be planted in a plastic vase with macadamia barks, gravel, polystyrene and charcoal, and should always be well drained, being watered daily and fertilized weekly. Must be in an airy place with good light, plant of easy cultivation.


Português

Orquídea epífita de médio a grande porte, (também pode ser encontrada vegetando rochas), que é encontrada na Mata Atlântica. Planta bifoliada com pseudobulbos cilíndricos e duas folhas oblongas e elípticas. Inflorescência com até oito flores perfumadas de até 12cm cada. Floresce em meados de novembro. Deve ser plantada em vaso de plástico com casca de macadâmia, brita, isopor e carvão vegetal, devendo ser sempre bem drenados, sendo regada diariamente e adubada semanalmente. Deve ficar em local arejado com boa luminosidade, planta de fácil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita, de tamaño mediano a grande (también se pueden encontrar rocas vegetantes), que se encuentra en el bosque atlántico brasileño. Planta de dos hojas con pseudobulbos cilíndricos y dos hojas oblongas y elípticas. Inflorescencia con hasta ocho flores perfumadas hasta 12cm cada una. Florece a mediados de noviembre. Se debe plantar en un jarrón de plástico con cortezas de macadamia, grava, poliestireno y carbón vegetal, y siempre debe estar bien drenado, regado diariamente y fertilizado semanalmente. Debe estar en un lugar aireado con buena luz, planta de cultivo fácil.


Français traduit par Google translate


Orchidée épiphyte, moyenne à grande taille (on peut également trouver des roches végétantes), qui se trouve dans la forêt atlantique brésilienne. Plante à deux feuilles avec des pseudobulbs cylindriques et deux feuilles oblongues et elliptiques. Inflorescence avec jusqu'à huit fleurs parfumées jusqu'à 12cm chacune. Il fleurit à la mi-novembre. Il doit être planté dans un vase en plastique avec des écorces de macadamia, de gravier, de polystyrène et de charbon de bois, et doit toujours être bien drainé, être arrosé tous les jours et fertilisé chaque semaine. Doit être dans un endroit aéré avec une bonne lumière, plante de culture facile.









terça-feira, 27 de dezembro de 2016

Cattleya milleri

Cattleya milleri 





English

Small lithophyte orchid, endemic to Brazil that grows around Vellozia shrubs sometimes directly atop seams of iron ore. Can be found at elevations from 700 to 1400 meters, but is now considered either critically endangered or extinct due to the extraction of iron ore. Plant blooms from spring to summer with several 5 cm wide flowers. The flowers appear more orange in these photos than in person due to their reflective quality. It should be planted in shallow plastic pot with many gravel, and the great secret is to put a cropped foam in a circle on the outer saucer always putting with some water. It must stay outside of the orchid in full sun. It must have good drainage, be watered every 7 days, and fertilized once every three weeks. Plant of difficult cultivation.


Português

Orquídea litófita de pequeno porte, endêmica de Minas Gerais, Brasil, que cresce em torno de arbustos de Vellozia, às vezes diretamente em cima de jazidas de minério de ferro. Pode ser encontrada em elevações de 700 a 1400 metros, mas agora a sua existência é considerada crítica em extinção ou extinta devido à extração de minério de ferro. A planta floresce da primavera ao verão com várias flores de 5 cm de largura. As flores aparecem mais laranja nestas fotos do que realmente são devido à sua qualidade reflexiva. Deve ser plantada em vaso de plástico de pouca profundidade com britas, e o grande segredo é colocar uma espuma recortada em forma de círculo no pratinho externo colocando sempre com um pouco de água. Ela deve ficar do lado de fora do orquidário a pleno sol. Deve possuir boa drenagem, ser regada a cada 7 dias e adubada uma vez a cada três semanas. Planta de difícil cultivo.


Español traducido por Google Translate

Pequeña orquídea litófila, endémica de Brasil que crece alrededor de arbustos Vellozia a veces directamente encima de las costuras de mineral de hierro. Se puede encontrar en elevaciones de 700 a 1400 metros, pero ahora se considera ya sea en peligro crítico o extinto debido a la extracción de mineral de hierro. La planta florece de primavera a verano con varias flores de 5 cm de ancho. Las flores aparecen más naranja en estas fotos que en persona debido a su calidad reflexiva. Se debe plantar en una olla de plástico poco profunda con muchas gravas, y el gran secreto es poner una espuma recortada en un círculo en el platillo exterior siempre poniendo con un poco de agua. Debe permanecer fuera de la orquídea a pleno sol. Debe tener buen drenaje, ser regado cada 7 días, y fertilizado una vez cada tres semanas. Planta de difícil cultivo.


Français traduit par Google translate


Petite orchidée lithophyte, endémique au Brésil qui pousse autour des arbustes de Vellozia parfois directement sur les coutures de minerai de fer. Peut être trouvé à des élévations de 700 à 1400 mètres, mais est maintenant considéré soit en danger critique ou éteint en raison de l'extraction de minerai de fer. La plante fleurit du printemps à l'été avec plusieurs fleurs de 5 cm de largeur. Les fleurs apparaissent plus orange dans ces photos qu'en personne en raison de leur qualité réfléchissante. Il doit être planté dans un pot en plastique peu profond avec beaucoup de gravier, et le grand secret est de mettre une mousse cropped dans un cercle sur la soucoupe externe toujours mettre avec de l'eau. Il doit rester en dehors de l'orchidée en plein soleil. Il doit avoir un bon drainage, être arrosé tous les 7 jours, et fertilisé une fois toutes les trois semaines. Plante de culture difficile.




terça-feira, 29 de novembro de 2016

Cattleya violacea

Cattleya violacea





Português

Orquídea epífita de grande porte encontrada da Colômbia ao Brasil nas florestas tropicais vegetando grandes árvores e galhos na beira de rios em altitudes entre 150 e 800 metros. Possui inflorescência em torno de 7,5cm, com até 8 flores perfumadas de 5cm cada. Floresce da primavera ao verão, e deve ser cultivada cachepôs de madeira com substrato de casca de macadâmia, carvão vegetal, isopor e brita. Gosta de local bastante úmido, porém com boa drenagem, devendo ser adubada semanalmente e regada diariamente, ficando na parte mais intermediária do orquidário. Planta de difícil cultivo.


English

Large epiphytic orchid found from Colombia to Brazil in tropical rainforests vegetating large trees and branches at the edge of rivers at altitudes between 450 and 2400 feet. It has an inflorescence around 3”, with up to 8 fragrant flowers of 2” each. It flowers from spring to summer, and should be cultivated in wooden basket with macadamia barks, charcoal, polystyrene and gravel. It likes a very humid place, but with good drainage, and must be fertilized weekly and watered daily, staying in the middle of the greenhouse. Plant difficult to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Ampliación de la orquídea epífita encontrado vuelos de Colombia a Brasil en las selvas tropicales vegetando grandes árboles y ramas en el borde de los ríos en altitudes entre 450 y 2400 pies. Tiene una inflorescencia alrededor de 3 ", con un máximo de 8 flores fragantes de 2" cada uno. Es flores de la primavera al verano, y no deberia ser cultivado en la cesta de madera con corteza de macadamia, carbón, poliestireno y grava. Le gusta un lugar muy húmedo, pero con buen drenaje, y debe ser fertilizado por semana y dio de beber al día, permaneciendo en el medio del efecto invernadero. Planta difícil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Grande orchidée épiphyte trouvé de la Colombie au Brésil dans les forêts tropicales végétant grands arbres et des branches sur le bord des rivières à des altitudes comprises entre 450 et 2400 pieds. Il a une inflorescence autour de 3 ", avec jusqu'à 8 fleurs odorantes de 2" chacun. Elle fleurit du printemps à l'été, et ne devrait pas être cultivé dans le panier en bois avec des écorces de macadamia, du charbon de bois, le polystyrène et le gravier. Il aime un endroit très humide, mais avec un bon drainage, et doit être fécondé hebdomadaire et arrosé tous les jours, en restant dans le milieu de la serre. Plante difficile à cultiver.












segunda-feira, 21 de novembro de 2016

A orquídea nativa: Cattleya bicolor

Cattleya bicolor





Português

Orquídea epífita encontrada nas árvores da mata atlântica do Sudeste brasileiro. Floresce principalmente em qualquer época do ano, com até 25 flores grandes e perfumadas, podendo alcançar mais de 01 metro de altura. Melhores formas de cultivo é plantando em árvores ou em vasos com cascas de macadâmia, isopor, brita e carvão vegetal, devendo ser molhada diariamente e adubada uma vez por semana. Gosta de locais bem iluminados e com boa ventilação. Planta de fácil cultivo.


English

Epiphytic orchid found in the trees of the Atlantic forest of Southeastern Brazil. It flowers mainly at any time of the year, with up to 25 large and fragrant flowers, reaching more than 1 meter in height. Best forms of cultivation are by planting in trees or in pots with macadamia barks, polystyrene, gravel and charcoal, and must be wetted daily and fertilized once a week. Likes well-lit and well-ventilated places. Plant easy to cultivate.


Español traducido por Google Translate

Orquídea epífita que se encuentra en los árboles del Bosque Atlántico en el sureste de Brasil. Flores, principalmente en cualquier época del año, con un máximo de 25 flores grandes y fragantes, llegando a más de 01 metros de altura.Las mejores formas de cultivo son la siembra en árboles o en macetas con barbas de macadamia, poliestireno, grava y carbón vegetal, y se debe mojar diariamente y fertilizar una vez por semana. Le gusta lugares bien iluminados y bien ventilados. Planta fácil de cultivar.


Français traduit par Google translate

Orchidée épiphyte trouvés dans les arbres de la forêt atlantique du sud-est du Brésil. Fleurs principalement à tout moment de l'année, avec un maximum de 25 grandes fleurs et parfumée, atteignant plus de 01 mètres de haut.Les meilleures formes de culture sont par plantation dans les arbres ou dans des pots avec les écorces de macadamia, le polystyrène, le gravier et le charbon de bois, et doivent être mouillées quotidiennement et fertilisées une fois par semaine. Aime les endroits bien éclairés et bien ventilés. Plante facile à cultiver.